Korb mit dem Heiligabend-Menü für das Apartment am 24. Dezember 2025.

Speisen für jede Person im Apartment:

1. Rote Borschtsch mit Uszka, 2. Pilzsuppe, 3. Gebratener Karpfen, 4. Gebratenes Fischfilet für Kinder, 5. Pierogi mit Kraut und Pilzen, 6. Krokette mit Kraut und Pilzen, 7. Heringshäppchen, 8. Fisch nach griechischer Art, 9. Erbsen mit Kraut, 10. Kutia (Makiełki), 11. Kuchen - Mohnkuchen, 12. Ganzes Bauernbrot aus natürlichem Sauerteig, Kompott aus getrockneten Früchten

Dem Korb legen wir außerdem eine Wigilia-Oblate und etwas Stroh bei.

Sehr geehrte Gäste,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass im Interesse Ihres Komforts bei hoher Auslastung die Frühstückszeiten im Restaurant Piąta Pora Roku in vier Schichten aufgeteilt werden:

Schicht I – 7:30 – 8:30

Schicht II – 8:30 – 9:30

Schicht III – 9:30 – 10:30

Schicht IV – 10:30 – 11:30

Weitere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie von einem Mitarbeiter der Rezeption während des Check-ins.

Wir wissen, wie wichtig aktiver Erholung bei der Urlaubsplanung ist. Unsere Gäste können täglich während der Öffnungszeiten des Komplexes die verfügbare Wellness-Zone nutzen, zu der gehören: ein Schwimmbad mit den Maßen 12 x 4 m, Tiefe bis 130 cm, drei Saunentypen: Trockensauna – Infrarot, finnische Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Kneipp-Pfad – Fußmassage, Bosman-Eimer, ein Kaltwasserbottich zum Abkühlen, „Eisfall“ – Eisbrunnen, ein Gerät zur Eisproduktion zum Abkühlen zwischen den verschiedenen Abkühlphasen nach dem Saunagang. Erlebnisduschen – mit attraktiven Entspannungsprogrammen. Gäste in der Wellness-Zone können direkt vom Schwimmbad auf eine Terrasse mit schönem Bergblick gelangen.

Kolej Izerska – so wird die Bahnverbindung Jelenia Góra – Szklarska Poręba – Korenov genannt. Es ist eine malerische Strecke, die 2010 nach über 65 Jahren Stillstand wieder in Betrieb genommen wurde. Diese außergewöhnliche Eisenbahnlinie, die Anfang des letzten Jahrhunderts gebaut wurde, gehört zu den interessantesten in Polen. Geheimnisvolle Flusskrümmungen, felsige Gebirgswände sowie die Fauna und Flora des Isergebirges sind fast zum Greifen nah, sodass bereits die Fahrt mit der Kolej Izerska selbst eine Attraktion darstellt. Die Verbindung ist auf beiden Seiten der Grenze sehr beliebt; besonders an Wochenenden unternehmen viele Touristen, aber auch Bewohner der Grenzorte, Ausflüge mit dem Schienenbus. Von 120 Plätzen sind die meisten besetzt. Im Winter kann man aus den Zugfenstern die verschneiten Landschaften und Berggipfel bewundern, die Szklarska Poręba umgeben. Von Herbst bis Frühling nutzen viele Skilangläufer diese internationale Verbindung, um zum Langlaufzentrum in Jakuszyce zu gelangen. Dort stehen ihnen über 100 km hervorragend präparierter Loipen zur Verfügung. Für die einfache Fahrt von Szklarska nach Korenov sollte man mit etwa 40 Minuten rechnen. Nach der Ankunft am Bahnhof in Korenov kann man das Museum der Zahnradbahn besichtigen. Dort gibt es u. a. hundert Jahre alte Fotos, die den Bau der Bahn im Riesengebirge dokumentieren. Im Museum befindet sich außerdem eine Tafel mit Informationen in drei Sprachen: Polnisch, Deutsch und Tschechisch über die Attraktionen von Szklarska Poręba. Nach dem Museumsbesuch kann man eine Wanderung im tschechischen Riesengebirge unternehmen.

KARTEN:
Auf dem Abschnitt Szklarska Poręba Górna – Szklarska Poręba Jakuszyce werden Fahrkarten nach den allgemeinen Bestimmungen von Przewozy Regionalne verkauft.
Die Fahrt nach Harrachov erfolgt mit Einzelfahrscheinen, die bis zum Punkt Jakuszyce Staatsgrenze ausgestellt werden.

• Spezielles Menü für die Kleinsten, einschließlich Waffelbacken mit Belägen für kleine Naschkatzen
• Hochstühle für die Kleinsten in beiden Speisesälen der Restaurants
• Zugang zum märchenhaften Spielraum „Kraina Smoków” für Kinder, darin: mehrstöckige Tunnel mit verglasten Böden, Rutsche, Bastelbereich (Klettergerüst)
• Außen-Spielplätze für Kinder bei geeigneter Witterung
• Reisebetten und Hochstühle für Kinder in jedem Apartment auf Anfrage
• Möglichkeit, in jedem Apartment Mahlzeiten nach eigenem Ermessen zuzubereiten - in jedem Apartment befindet sich eine Kochnische
• Babywannen auf besonderen Wunsch
• Sicherheitsgitter für die Kleinsten – bitte bei der Reservierung angeben
• Steckdosensicherungen auf besonderen Wunsch
• Willkommensset für Haustiere – der größte Freund Ihrer Kinder
• Wickeltische in den öffentlichen Toiletten im Restaurant „Piąta Pora Roku”
• Spezielles Menü für die Kleinsten im Restaurant „Piąta Pora Roku” zum Abendessen
• Wikinger-Club - ein breites Angebot an Attraktionen für die Kleinsten, wie 2 Play-Zone-Stationen, Tischkicker und vieles mehr

Bei uns finden Sie einen designorientierten Stil und Luxus, wie ihn kein Objekt im Umkreis von 100 km von Szklarska Poręba bietet. Norweska Dolina garantiert, dass jeder unserer Apartments einzigartig ist und sich durch einen individuellen Stil auszeichnet (luxuriöse Apartments mit einer Fläche von 41 bis 110 m²). Wunderschöne Terrassen und Balkone verleihen Charme und bieten zusätzlichen Raum zur Erholung (deren Fläche nicht in die Wohnfläche des Apartments eingerechnet wurde).

Gerade wegen der unmittelbaren Nachbarschaft zum Naturschutzgebiet wurde das Resort so geplant, dass es sich mit seiner minimalistischen und unaufdringlichen Form dezent in die Umgebung einfügt. Ganze 1,5 Hektar, die wir unseren Gästen zur Verfügung stellen, sind Grünflächen - mit über hundertjährigen Kiefern, Birken und Fichten. Wir haben für einen sommerblühenden Garten gesorgt und über 15 000 Setzlinge gepflanzt. Die Außenkunstgärten sind eine Ausstellung von Werken, wie man sie in dieser Region Polens nicht findet.

Direkter Zugang zu einer individuellen Galerie für Kunst in jeder Villa, in der die Gäste während ihres Aufenthalts wohnen:

• Villa HEGGE – maritime Kunst,
• Villa OYE – historische Schmiedekunst,
• Villa HEDDAL – Kunstwerke des Krieges,
• Villa URNES – weibliche Kunst, Schmuck, Kleidung vergangener Jahrhunderte,
• Villa RODVEN – Glaskunst, kombiniert mit der Kraft des Windes und des Drachenfeuers,
• Villa TORPO – Textilkunst,
• Villa KVERNES – Töpferkunst,
• Villa GARMO – Kunst des Reisenden – Jägers,
• Villa BORGUND – Tischler- und Steinmetzkunst. 

Norweska Dolina Family Resort befindet sich im ruhigen Teil von Szklarska Poręba Średnia - in der „Dolinie Szczęścia“. Das Objekt ist umgeben von einer Reihe zusätzlicher Attraktionen, wie:

• Aussicht auf die Villa des ehemaligen Bürgermeisters von Berlin aus der Vorkriegszeit – 100 m
• Dinosaurierpark "Dinopark" - 550 m
• Haus von Gerhart und Carl Hauptmann – 1,6 km
• Muzeum Ziemi Juna - Strażnica Walońska - 1,6 km
• Muzeum Energetyki Jeleniogórskiej - 1,6 km
• Złoty Widok - 2,6 km
• Chybotek - 2,6 km
• Wodospad Szklarki - 3,2 km

Bei der Planung von Wander- und Radtouren helfen Ihnen an der Rezeption verfügbare Karten (Villa Rodven).

• Familien-Weihnachtsbaum im Apartment (Weihnachtsbaum mit einer Höhe von ca. 130-150 cm, traditionelle Lichter und Christbaumschmuck). Bitte bestellen Sie diesen am Tag der Reservierung, indem Sie den Weihnachtsbaum bei den Extras auswählen, was die Logistik und die Ausführung dieser Bestellung in Ihrem Apartment erleichtert
  
• Weihnachtsgesteck für den Tisch im Apartment (Gesteck mit den Maßen ca. 60x30 cm mit traditionellen Weihnachtsdekorationen). Bitte bestellen Sie dieses am Tag der Reservierung, indem Sie das Gesteck bei den Extras auswählen, was die Logistik und die Ausführung dieser Bestellung in Ihrem Apartment erleichtert
• Parkplatz
• Zusätzliche Bestellungen im Restaurant „Piąta Pora Roku”

  Sehr geehrte Gäste, speziell für Sie haben wir attraktive Rabatte auf zusätzliche gastronomische Leistungen im Restaurant Piąta Pora Roku und im Klub Wikinga vorbereitet – ausschließlich für Gäste des Resorts Norweska Dolina. 

• Kegeln, Billard und andere Spiele im „Klub Wikinga”
• Billard im VIP-Raum
• Souvenirshop in der Willi Rodven – hier können Sie Erzeugnisse lokaler Produzenten, personalisierte, ökologische Produkte, Gadgets und anderes z. B. als Geschenk für Ihre Lieben erwerben
• Aufenthalt des Haustiers, im Rahmen dessen das Resort für die Dauer des Aufenthalts ein Hunde-Paket bereitstellt: Schlafmatte, Wassernapf, Futternapf, Spielzeug für das Haustier sowie eine Futterprobe zur Begrüßung*

  *Für die Nichtmeldung der Anreise mit einem Haustier fällt eine Gebühr gemäß der Hausordnung an.

Während des Aufenthalts ist das Tragen von HB-Bändern (Aufenthalt mit Frühstück und Abendessen) erforderlich. Bei fehlenden Bändern werden die im Rahmen des Aufenthalts vorgesehenen Leistungen nicht erbracht!

Wir informieren, że in der Tiefgarage das Einfahren von Fahrzeugen mit Gasanlagen (LPG), von Elektrofahrzeugen sowie von Fahrzeugen, die die Kategorie Pkw überschreiten, verboten ist. Wir bitten die Besitzer dieser Fahrzeuge, ausschließlich den Außenparkplatz auf dem Resortgelände unter Beachtung der Parkgebühren zu nutzen. Wir erinnern daran, dass die Missachtung des Verbots eine Sanktion gemäß der Hausordnung sowie das Abschleppen des Fahrzeugs auf Kosten des Eigentümers zur Folge haben kann.

Der Tag beginnt am Anreisetag um 16:00 Uhr, und endet am Abreisetag um 10:00 Uhr. Eine Verlängerung der Hotelübernachtung ist je nach Verfügbarkeit der Apartments möglich; Einzelheiten erfragen Sie bitte an der Rezeption.

Auf besonderen Wunsch kann der Gast eine zusätzliche Reinigung einschließlich des Austauschs der gesamten Bettwäsche gemäß Preisliste bestellen. Der Service der genannten Apartments erfolgt je nach Verfügbarkeit in der Zeit von 09:00 - 21:00 Uhr.

Nicht genutzte Leistungen werden nicht erstattet.

Bei Ausleihe von Bademänteln erhebt das Haus eine Kaution in Form einer Vorautorisierung auf der Kreditkarte oder in bar, die am Abreisetag zurückerstattet wird.

Wenn Sie mit Säuglingen oder einem Kind bis 3 Jahre anreisen, stellen wir Ihnen gern ein Babybett ins Apartment zur Verfügung, gemäß Preisliste.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass in der Restauracji „Piąta Pora Roku”, im Club Wikinga der Rechnung ein Servicebetrag in Höhe von 10% hinzugefügt wird. Wenn Sie Ihren Kellnern, Barkeepern und Köchen kein Trinkgeld hinterlassen möchten, teilen Sie uns dies bitte vor der Rechnungsstellung mit.

HINTERLASSEN SIE EINE BEWERTUNG UND GEWINNEN SIE EINEN PREIS

Lieber Gast,

Wir laden Sie ein, eine Bewertung Ihres Aufenthalts in Norweskiej Dolinie zu veröffentlichen. Veröffentlichen Sie Ihre Bewertung auf Google, Facebook, TripAdvisor und senden Sie sie per E-Mail an: konkurs@ndresort.pl.

Monatlich gibt es einen Aufenthalt für zwei Personen in einem unserer Apartments zu gewinnen. Die Bekanntgabe, wer von Ihnen den Aufenthalt gewonnen hat, wird monatlich auf der Facebook-Seite veröffentlicht. Alle zuvor eingereichten Bewertungen nehmen an den folgenden Ausgaben des Gewinnspiels teil.