Das Restaurant "Piąta Pora Roku" bietet Ihnen unvergleichliche Geschmackserlebnisse und Speisen aus ausgewählten Produkten, serviert in Form von schwedischen Buffets.

Festliches Weihnachtsessen am 24. Dezember 2024 von 16.00 bis 18.00 Uhr im Restaurant Piąta Pora Roku - ausschließlich mit der Notwendigkeit, dieses Paket zu reservieren.

Menü teilweise direkt am Tisch serviert und teilweise als schwedisches Buffet während des feierlichen Abendessens.

Weihnachtsmenü:

1. Rote-Bete-Suppe mit Piroggen, 2. Pilzsuppe, 3. gebratener Karpfen, 4. gebratenes Fischfilet für Kinder, 5. Pierogi mit Kraut und Pilzen, 6. Kroket mit Kraut und Pilzen, 7. Heringshäppchen, 8. Griechischer Fisch, 9. Erbsen mit Kohl, 10. Kutia - Mohnnudeln, 11. Kuchen - Mohnkuchen, 12. Kompott aus getrockneten Früchten

Geehrte Gäste,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass zu Ihrem Komfort bei hoher Auslastung die Frühstücke im Restaurant Piąta Pora Roku auf vier Runden aufgeteilt werden:

Runde I – 7.30 – 8.30

Runde II – 8.30 – 9.30

Runde III – 9.30 – 10.30

Runde IV – 10.30 – 11.30

Weitere Informationen bezüglich der Anmeldungen werden Ihnen vom Rezeptionsmitarbeiter während des Check-in-Prozesses mitgeteilt.

Wir wissen, wie wichtig aktive Erholung bei der Planung des Aufenthalts ist. Unsere Gäste können täglich den Wellnessbereich während der Öffnungszeiten des Komplexes nutzen, einschließlich: ein Schwimmbecken mit den Abmessungen 12 x 4 m, Tiefe bis zu 130 cm, 3 Arten von Saunen: Infrarotsauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Kneipp-Pfad - Fußmassage, Bosman-Eimer, Kübel mit kaltem Wasser zum Abkühlen, Eisfall - Eiskühlbrunnen, Gerät zur Eisproduktion, um sich nach dem Saunagang während den verschiedenen Kühlungsphasen abzukühlen. Erlebnisduschen - mit attraktiven Entspannungsprogrammen.

Eine Aussichtsterrasse auf die lokale Landschaft für Personen, die sich im Wellnessbereich aufhalten, mit direktem Ausgang aus dem Schwimmbecken.

Wenn Sie Ihren Aufenthalt in unserer Einrichtung planen, empfehlen wir Ihnen, sich mit den umliegenden Radwegen vertraut zu machen. Diese führen entlang der malerischen Wege des Riesengebirges und des Isergebirges (Karten mit Radwegen sind an der Rezeption erhältlich).

Isergebirgsbahn - so wird die Bahnverbindung Jelenia Góra - Szklarska Poręba - Korenov genannt, ist eine malerische Route, die 2010 nach mehr als 65 Jahren Nichtbenutzung erneut in Betrieb genommen wurde. Diese außergewöhnliche Bahnstrecke, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts erbaut wurde, ist eine der interessantesten in Polen. Die geheimnisvollen Kurven, Bergklippen, Flora und Fauna des Isergebirges fast zum Greifen nah, machen die Reise mit der Isergebirgsbahn selbst zur Attraktion. Die Verbindung ist besonders an Wochenenden sehr beliebt und zieht viele Touristen, aber auch Einwohner der grenznahen Städte, an, die mit dem Schienenbus auf Ausflug gehen. Von den 120 Plätzen sind die meisten besetzt. Im Winter können aus den Zugfenstern verschneite Landschaften und Berggipfel, die Szklarska Poręba umgeben, bewundert werden. Vom Herbst bis zum Frühling wird diese internationale Verbindung von vielen Langlaufskifahrern genutzt, die mit der Isergebirgsbahn zum Langlaufzentrum in Jakuszyce fahren können. Dort stehen ihnen über 100 km hervorragend präparierte Loipen zur Verfügung. Für die Zugfahrt von Szklarska Poręba nach Korenov in eine Richtung sollte man etwa 40 Minuten einplanen. Nach der Ankunft am Bahnhof Korenov kann man das Zahnradbahnmuseum besuchen. Dort gibt es u.a. Fotos von vor hundert Jahren, die den Bau der Bahn im Riesengebirge dokumentieren. Im Museum gibt es auch eine Tafel, auf der Informationen in drei Sprachen: Polnisch, Deutsch und Tschechisch über die Attraktionen von Szklarska Poręba zu finden sind. Nach dem Museumsbesuch kann man eine Wanderung durch das tschechische Riesengebirge unternehmen.

TICKETS:
Auf der Strecke Szklarska Poręba Górna - Szklarska Poręba Jakuszyce werden die Tickets nach allgemeinen Bestimmungen verkauft, die in den Regionalzügen gelten.
Die Fahrt nach Harrachov erfolgt auf der Grundlage von Einzelfahrscheinen, die bis zum Punkt Jakuszyce Staatsgrenze ausgestellt werden.

• Möglichkeit, die Dienste einer Kinderbetreuerin - Nanny in das Apartment auf besonderen Wunsch zu bestellen (Tel. +48732828218)
• Spezielles Menü für die Kleinsten, einschließlich Waffelbacken mit Extras für die Naschkatze.
• Kinderstühle im Restaurant Fünfte Jahreszeit
• Zugang zum märchenhaften Spielzimmer „Drachenland“ für Kinder, darin: zweistöckige Tunnel mit verglasten Böden, Rutsche, Ecke für kreative Arbeiten (Affenwald)*
• Spielplätze im Freien für Kinder bei günstigen Wetterbedingungen
• Reisebetten und Hochstühle für Kinder in jedem Apartment auf Anfrage.
• Möglichkeit, in jedem Apartment nach eigenen Vorstellungen Mahlzeiten zuzubereiten – jeder Apartment verfügt über eine Kochnische.
• Babybadewannen auf speziellen Wunsch.
• „Sicherheits“-Barrieren für die Kleinsten – bitte melden Sie dies bei der Buchung an.
• Kontaktblockaden auf speziellen Wunsch.
• Willkommensset für Tiere - den besten Freund Ihrer Kinder.
• Wickeltische in den öffentlich zugänglichen Toiletten im Restaurant „Fünfte Jahreszeit“
• Spezielles Menü für die Kleinsten im Restaurant „Fünfte Jahreszeit“ für das Abendessen
• Wikinger Club - eine breite Palette von Attraktionen für die Kleinsten wie 2 Play Zone Stationen, Tischfußball und vieles mehr

Bei uns finden Sie Designer-Stil und Luxus, die kein anderes Objekt im Umkreis von 100 km von Szklarska Poręba bietet. Das Norwegian Valley garantiert, dass jeder unserer Apartments einzigartig ist und sich durch einen individuellen Stil auszeichnet (Luxusapartments mit einer Fläche von 41 bis 110 m2). Wunderschöne Terrassen und Balkone verleihen Charme und bieten einen zusätzlichen Raum zum Entspannen (ihre Fläche ist nicht in die Wohnfläche der Wohnung einberechnet).

Direkter Zugang zu einer individuellen Kunstgalerie in jeder Villa, in der Gäste während ihres Aufenthalts wohnen:

• Villa HEGGE – maritime Kunst,
• Villa OYE – Kunst des historischen Schmiedehandwerks,
• Villa HEDDAL – Kriegskunstwerke,
• Villa URNES – weibliche Kunst, Schmuck, Kostüme aus vergangenen Jahrhunderten,
• Villa RODVEN – Glaskunst, verbunden mit der Kraft des Windes und des Drachenfeuers,
• Villa TORPO – Webkunst,
• Villa KVERNES – Töpfereikunst,
• Villa GARMO – Kunst des reisenden Jägers,
• Villa BORGUND – Zimmerer- und Steinmetzkunst.

Das Norwegian Valley Luxury Resort befindet sich in einem ruhigen Teil von Szklarska Poręba Średnia - im "Glückstal". Die Anlage ist umgeben von einer Reihe zusätzlicher Attraktionen wie:

• Blick auf die Villa des ehemaligen Bürgermeisters von Berlin vor dem Krieg – 100 m.
• Dinosaurierpark "Dinopark" - 550 m.
• Gerhard und Carl Hauptmann Haus - 1,6 km.
• Earth Museum Juna - Walloon Tower - 1,6 km.
• Museum für Energie von Jelenia Góra - 1,6 km.
• Goldener Ausblick - 2,6 km.
• Chybotek - 2,6 km.
• Wasserfall Szklarki - 3,2 km.

Bei der Planung von Wander- und Fahrradtouren helfen Ihnen die an der Rezeption erhältlichen Karten (Villa Rodven).

• Familiärer Weihnachtsbaum im Apartment 600 PLN (ein Weihnachtsbaum von ungefähr 130-150 cm, traditionelle Lichter und Weihnachtsbaumdekorationen). Bitte bestellen Sie am Tag der Reservierung, um die Logistik und die Ausführung dieser Bestellung in Ihrem Apartment zu erleichtern.
  
• Festliches Tischgesteck im Apartment 350 PLN (ein Tischgesteck mit den Abmessungen von etwa 60x30 cm mit traditionellen Weihnachtsdekorationen). Bitte bestellen Sie am Tag der Reservierung, um die Logistik und die Ausführung dieser Bestellung in Ihrem Apartment zu erleichtern.
• Parkplatz 50 PLN/Nacht zum niedrigsten Preis
  
• Zusätzliche Bestellungen im Restaurant "Piąta Pora Roku" während der Öffnungszeiten
  

  Liebe Gäste, exklusiv für Sie haben wir hohe Rabatte auf Zusatzdienstleistungen im Restaurant Piąta Pora Roku und dem Wiking-Club - ausschließlich für Gäste des Aufenthalts im Resort Norwegisches Tal.

• Bowling/Billard und andere Spiele im "Wiking-Club"
• Billard im VIP-Raum.
• Souvenirladen in der Villa Rodven – hier kann man Konserven lokaler Produzenten, personalisierte, ökologische Produkte, Gadgets und andere als Geschenk für die Liebsten erwerben.
• Handwerker-Galerie lokaler Künstler – Villa Rodven - Rezeption.
• Galerie der Produkte der Glasmanufaktur JULIA, lokale Manufaktur aus Piechowice (ungefähr 7 km).
• Schmuckgalerie „Magia biżuterii Waregena” mit der Eigenschaft der guten Aura.
• Möglichkeit, die Dienste eines Bergführers je nach Verfügbarkeit zu nutzen.
• *Tierhausaufenthalt zum Preis von 90 zł/Tag. Im Rahmen des Aufenthalts garantiert das Resort ein Hunde-Paket: eine Schlafmatte, eine Wasserschüssel, eine Futterschüssel, ein Spielzeug für den Gefährten sowie ein Begrüßungspaket.*

*Für das Fehlen der Meldung der Ankunft mit dem Tier bei der Reservierung des Aufenthalts wird eine Gebühr für das Tier in Höhe von 150 zł pro Tag sowie eine im Reglement festgelegte Strafe fällig.

Gerade wegen der unmittelbaren Nähe zum Naturschutzgebiet wurde das Resort so entworfen, dass es sich durch seine minimalistische und unaufdringliche Form dezent in die Umgebung einfügt. Ganze 1,5 Hektar, die wir unseren Gästen zur Verfügung stellen, sind Grünflächen - mit über hundertjährigen Kiefern, Birken oder Fichten. Wir haben einen im Sommer blühenden Garten gepflegt, indem wir über 15 000 Pflanzensetzlinge gepflanzt haben. Die externen Kunstgärten sind eine Ausstellung von Werken, die Sie in diesem Teil Polens nicht finden werden.

Wir informieren Sie, dass in der Tiefgarage das Einfahren von Fahrzeugen mit Gasanlage (LPG), Elektroautos sowie von Fahrzeugen, die die Kategorie von PKW überschreiten, verboten ist. Wir bitten die Besitzer dieser Fahrzeuge, ausschließlich den externen Parkplatz auf dem Resortgelände gemäß den Parkgebühren zu benutzen.

Wir erinnern daran, dass das Ignorieren des Verbots mit einer Geldstrafe von 2000 PLN und dem Abschleppen des Fahrzeugs auf Kosten des Besitzers geahndet wird.

Richtlinien bezüglich Kindern

Alle Kinder im Alter bis zu 2 Jahren – Gebühr in Höhe von 50 PLN pro Kind, pro Nacht, in Babybetten.

Wenn Sie Ihren Aufenthalt im Norwegischen Tal Luxury Resort planen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Haustier mitzubringen. Der Aufenthalt des Haustieres in der Wohnung kostet 90 PLN pro Nacht.*

*Bei fehlender Anmeldung der Anreise mit Haustier bei der Buchung des Aufenthalts wird eine Gebühr für das Haustier in Höhe von 150 PLN pro Nacht erhoben.

Als Willkommensgabe für die Mitnahme Ihres "Freundes - des Tieres" (gegen Aufpreis) bieten wir an:

• Leihgabe einer Schlafmatte - Liege für jeden Hund, der sich während des Aufenthalts aufhält
• Ein Beutelchen Futter als Willkommensgruß am Anreisetag
• Leihgabe einer Wasserschüssel, einer Futterschüssel.
• Ein Spielzeug für unseren "Freund" zum Spielen.

Es besteht die Möglichkeit der Verlängerung der Hotelnacht je nach Verfügbarkeit der Apartments gegen eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 150 PLN. Fragen Sie an der Rezeption, ob eine solche Möglichkeit während Ihres Aufenthalts besteht.

Regeln für die Reinigung der Apartments: auf besonderen Wunsch des Gastes kann zusätzliche Reinigung der Apartments während des Aufenthalts für 150 PLN pro Apartmenttyp Junior Suite, Classic, Premium bestellt werden. Zusätzliche Reinigung von Apartments der Typen Grand und Penthouse zum Preis von 200 PLN. Der Preis für jeden Apartmenttyp beinhaltet auch den Wechsel der gesamten Bettwäsche.

Regeln für die Reinigung der Apartments: Wenn der durchschnittliche Preis für die gesamte Buchung im Resort 2000 PLN pro Nacht beträgt, garantiert das Resort im Rahmen der Reinigung tägliche (Müllentsorgung, Bodenreinigung und Staubwischen). Jede 3. Nacht einen Wechsel der gesamten Bettwäsche.

Service für die oben genannten Apartments findet zwischen 09.00 - 21.00 Uhr nach Verfügbarkeit statt.

Die Nichtinanspruchnahme irgendeiner Leistung führt nicht zu einer Rückerstattung des Geldes.

Die Unterkunft erhebt eine Kaution in Form einer Kreditkartenautorisation oder einer Bargeldkaution für das Ausleihen von Bademänteln in Höhe von 50 PLN/Bademantel, die am Abreisetag zurückgezahlt wird.

Der Hoteltag beginnt um 16:00 Uhr am Anreisetag.

Der Hoteltag endet um 10:00 Uhr am Abreisetag.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass im Restaurant Fünfte Jahreszeit und im Wikinger-Club zum Konto eine Serviergebühr in Höhe von 10% hinzugefügt wird. Wenn Sie den Ihnen dienenden Kellnern, Barkeepern und Köchen kein Trinkgeld hinterlassen möchten, informieren Sie bitte vor Ausstellung der Rechnung darüber.

FÜGEN SIE EINE BEWERTUNG HINZU UND ERHALTEN SIE EINE BELOHNUNG

Lieber Gast,

Wir laden Sie ein, eine Bewertung Ihres Aufenthaltes im Norwegischen Tal zu schreiben. Es reicht aus, eine Bewertung auf Google, Facebook, TripAdvisor zu posten und sie per E-Mail an: konkurs@ndresort.pl zu senden

Jeden Monat gibt es einen Aufenthalt für zwei Personen in einem unserer Apartments zu gewinnen. Informationen darüber, wer den Aufenthalt gewonnen hat, wird auf der Facebook-Seite am Geburtstag des Monats bekannt gegeben. Alle zuvor gesendeten Bewertungen nehmen an den nächsten Ausgaben des Wettbewerbs teil.